Matthew 10:9 You should not acquire gold, nor silver, nor brass coin in your belts,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3361 You should not G2932 acquire G5557 gold, G3366 nor G696 silver, G3366 nor G5475 brass coin G1519 in G3588 G2223 your belts, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3361 μη G2932 κτήσησθε G5557 χρυσόν G3366 μηδέ G696 άργυρον G3366 μηδέ G5475 χαλκόν G1519 εις G3588 τας G2223 ζώνας υμών G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ μη κτησησθε χρυσον μηδε αργυρον μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3361 PRT-N μη G2932 [G5667] V-ADS-2P κτησησθε G5557 N-ASM χρυσον G3366 CONJ μηδε G696 N-ASM αργυρον G3366 CONJ μηδε G5475 N-ASM χαλκον G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G2223 N-APF ζωνας G5216 P-2GP υμων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G3361 PRT-N μὴ G2932 V-ADS-2P κτήσησθε G5557 N-ASM χρυσὸν G3366 CONJ-N μηδὲ G696 N-ASM ἄργυρον G3366 CONJ-N μηδὲ G5475 N-ASM χαλκὸν G1519 PREP εἰς G3588 T-APF τὰς G2223 N-APF ζώνας G5210 P-2GP ὑμῶν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹
Μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,

TR⁽ⁱ⁾

9 G3361 PRT-N μη G2932 (G5667) V-ADS-2P κτησησθε G5557 N-ASM χρυσον G3366 CONJ μηδε G696 N-ASM αργυρον G3366 CONJ μηδε G5475 N-ASM χαλκον G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G2223 N-APF ζωνας G5216 P-2GP υμων

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ Μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ μη κτησησθε χρυσον μηδε αργυρον μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G3361 μη G2932 (G5667) κτησησθε Provide Not G5557 χρυσον Gold, G3366 μηδε Nor G696 αργυρον Silver, G3366 μηδε Nor G5475 χαλκον Money G1519 εις G3588 τας In G2223 ζωνας G5216 υμων Your Belts,

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G2932 V-ADS-2P κτησησθε Acquire G3361 PRT-N μη No G5557 N-ASM χρυσον Gold G3366 CONJ μηδε Nor G696 N-ASM αργυρον Silver G3366 CONJ μηδε Nor G5475 N-ASM χαλκον Copper G1519 PREP εις In G3588 T-APF τας Thas G2223 N-APF ζωνας Belts G5216 P-2GP υμων Of You

new⁽ⁱ⁾

9 G2932 [G5667] { Acquire G3361 neither G5557 gold, G3366 nor G696 silver, G3366 nor G5475 brass G1519 in G5216 your G2223 purses,}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ nolite possidere aurum neque argentum neque pecuniam in zonis vestris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ { Nolite possidere aurum, neque argentum, neque pecuniam in zonis vestris:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁹ næbbe ge gold ne seolfer ne feoh on eowrum bigyrdlum

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁹ næbben ge gold ne selfer ne feoh on eowren bygerdlen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Nyle ye welde gold, nether siluer, ne money in youre girdlis, not a scrippe in the weie,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ nor yet scrip towardes your iorney: nether two cotes nether shues nor yet a staffe. For the workma is worthy to have his meate.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Posses not golde, nor siluer, nor brasse yn youre gerdels,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Possess not gold, nor silver, nor brass in your girdles,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Possesse not golde, nor syluer, nor brasse in your girdles,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Possesse not golde nor syluer nor brasse in youre purses,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Possesse not golde, nor siluer, nor money in your girdels,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Possesse not golde, nor syluer, nor brasse in your purses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not possess gold, nor silver, nor money in your purses:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2932 Provide [G5667] G3361 neither G5557 gold G3366 , nor G696 silver G3366 , nor G5475 brass G1519 in G5216 your G2223 purses,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide neither gold nor silver, nor brass in your purses:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses: Nor scrip for your journey, nor two coats, nor shoes, nor yet a staff:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ Take not gold, nor silver, nor brass in your purses: take no bag for your journey,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide neither gold, nor silver, nor brass for your purses;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2932 [G5667] { Provide G3361 neither G5557 gold G3366 , nor G696 silver G3366 , nor G5475 brass G1519 in G5216 your G2223 purses,}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ Put not gold or silver, or brass in your girdles;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide not gold, nor silver, nor brass in your purses;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ Take not gold, nor silver, nor copper for your purses,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ Not provide gold, nor silver, nor copper in the belts of you;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide not gold, nor silver, nor brass in your girdles;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide for yourselves neither gold, nor silver, nor brass, to put into your purses,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide neither gold, nor silver, nor brass, in your girdles;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ `Provide not gold, nor silver, nor brass in your girdles,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide not gold, nor silver, nor brass in your purses;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not provide yourselves with gold, or silver, or brass, for your belts,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2932 Get G2932 you no G5557 gold, G3366 nor G696 silver, G3366 nor G5475 brass G1519 in G5216 your G2223 purses;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye may procure––neither gold, nor silver, nor copper, for your belts,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not provide yourselves with gold, or silver, or pence in your purses;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ Take not gold, nor silver, nor copper in your girdles;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "Provide no gold, nor even silver nor copper to carry in your pockets;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ Procure neither gold, nor silver, nor brass, for your girdles;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ you are not to take gold or silver or coppers in your girdle,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not accept gold or silver or copper money to put in your pockets,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide no gold nor silver nor copper in your belts,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "Take no gold or silver or coppers in your purses;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not accumulate gold, nor silver, nor brass in your purses;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ You should not be acquiring gold, nor yet silver, nor yet copper in your girdles, no beggar's bag for the road,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not accept gold or silver or even copper money for your purse,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Take no gold or silver or copper in your pockets;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not provide gold nor silver, nor copper in your purses,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not provide gold, nor silver, nor copper in your belts,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹
THE POSSESSIONS OF AN APOSTLE
Acquire neither gold nor silver nor copper in your girdles

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not take [any] gold, silver or copper [coinage] in your money belts,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Acquire no gold, nor silver, nor copper in your belts,

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ Take no gold, nor silver, nor copper in your belts,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Don’t take any gold, silver, or brass in your money belts.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3361 Don't G2932 take G5557 any gold, G3366 nor G696 silver, G3366 nor G5475 brass G1519 in G5216 your G2223 money belts.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not take any gold, nor silver, nor copper in your money belts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2932 Provide G3361 neither G5557 gold, G3366 nor G696 silver, G3366 nor G5475 brass G5216 in your G2223 purses,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide neither gold, nor silver, nor copper for your purses,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide neither gold, nor silver, nor brass in your money pouch,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2932 Provide G3361 neither G5557 gold, G3366 nor G696 silver, G3366 nor G5475 brass G1519 in G5216 your G2223 purses,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ 'Provide not gold, nor silver, nor brass in your girdles,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Provide neither gold nor silver nor money in your girdles,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not acquire gold nor silver nor copper in your money belts,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not provide gold nor silver nor copper in your money belts,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "You should not be procuring or acquiring gold, nor yet silver, nor even copper [i.e., no pocket money] into your belts or girdle purses.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Do not take gold, silver, or copper money in your money belt.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Don’t take any gold, silver, or copper in your moneybags,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not procure gold or silver or copper for your belts.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ Μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ Μὴ (Neither) κτήσησθε (take along) χρυσὸν (gold), μηδὲ (nor) ἄργυρον (silver), μηδὲ (nor) χαλκὸν (copper) εἰς (in) τὰς (the) ζώνας (belts) ὑμῶν (of you),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ Take along neither gold nor silver nor copper in your belts,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not carry any gold or silver or copper in your belts.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not carry any gold or silver or copper in your belts.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not procure gold, nor silver, nor brass coins for your money belts;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not carry any gold or silver or copper in your belts.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Ihr sollt nicht Gold noch Silber noch Erz in euren Gürteln haben,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2932 Ihr sollt G3361 nicht G5557 Gold G3366 noch G696 Silber G3366 noch G5475 Erz G1519 in G5216 euren G2223 Gürteln haben,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Ihr sollt nicht Gold noch Silber noch Erz in euren Gürteln haben,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2932 Ihr sollt G3361 nicht G5557 Gold G3366 noch G696 Silber G3366 noch G5475 Erz G1519 in G5216 euren G2223 Gürteln G2932 haben,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Verschaffet euch nicht Gold noch Silber noch Kupfer in eure Gürtel,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2932 Verschaffet G3361 euch nicht G5557 Gold G3366 noch G696 Silber G3366 noch G5475 Kupfer G1519 in G5216 eure G2223 Gürtel,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Verschaffet euch nicht Gold noch Silber noch Kupfer in eure Gürtel,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2932 Verschaffet G3361 euch nicht G5557 Gold G3366 noch G696 Silber G3366 noch G5475 Kupfer G1519 in G5216 eure G2223 Gürtel,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Verkrijgt u noch goud, noch zilver, noch koper geld in uw gordels;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2932 G5667 Verkrijgt u G3361 noch G5557 goud G3366 , noch G696 zilver G3366 , noch G5475 koper G1519 [geld] in G5216 uw G2223 gordels;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne faites provision ni d'or, ni d'argent, ni de cuivre dans vos ceintures,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne faites provision ni d'or, ni d'argent, ni de monnaie dans vos ceintures;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie, dans vos ceintures;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2932 Ne prenez G5667 G3361 ni G5557 or G3366 , ni G696 argent G3366 , ni G5475 monnaie G1519 , dans G5216 vos G2223 ceintures ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ No proveáis oro, ni plata, ni dinero en vuestras bolsas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ No aprestéis oro, ni plata, ni cobre en vuestras bolsas;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ No proveáis oro, ni plata, ni dinero en vuestros cintos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mos grumbulloni ar, as argjend as bakër në qesen tuaj,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Не берите с собою ни золота, ни серебра, ни меди впоясы свои,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܠܐ ܬܩܢܘܢ ܕܗܒܐ ܘܠܐ ܤܐܡܐ ܘܠܐ ܢܚܫܐ ܒܟܝܤܝܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لا تقتنوا ذهبا ولا فضة ولا نحاسا في مناطقكم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ወርቅ ወይም ብር ወይም ናስ በመቀነታችሁ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Մի՛ ունենաք ո՛չ ոսկի, ո՛չ արծաթ ու ո՛չ պղինձ՝ ձեր գօտիներուն մէջ.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Մի՛ ունեցէք ո՛չ ոսկի, ո՛չ արծաթ եւ ո՛չ էլ պղինձ դրամ՝ ձեր գօտիների մէջ.

Breton⁽ⁱ⁾ ⁹ Na gemerit nag aour, nag arc'hant, na moneiz en ho kouriz,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Eztaguiçuela prouisioneric vrrhez, ez cilharrez, ez cobrez çuen guerricoetan:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Не вземайте нито злато, нито сребро, нито медна монета в пояса си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne stječite zlata, ni srebra, ni mjedi sebi u pojase,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Neshromažďujte zlata ani stříbra, ani peněz v opascích vašich mívejte,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ I skulle ikke have Guld, ei Sølv, ei Kobber i Eders Belter;

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2223 腰袋 G1519 裡 G3361 不要 G2932 帶 G5557 金 G696 銀 G5475 銅錢。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2223 腰袋 G1519 里 G3361 不要 G2932 带 G5557 金 G696 银 G5475 铜钱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne provizu oron nek argxenton nek kupron en viajn zonojn,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ärge varuge kulda ega hõbedat ega vaskraha oma vöö vahele,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ei teidän pidä varustaman itsiänne kullalla eikä hopialla, eikä vaskella teidän vyöllenne,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Älkää varustako itsellenne kultaa, älkää hopeata älkääkä vaskea vyöhönne,

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁹ ნუ მოიგებთ ოქროსა, ნუცა ვეცხლსა, ნუცა რვალსა სარტყელთა თქუენთა,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pa pran ni lò, ni lajan, ni kòb kwiv mete nan pòch nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne szerezzetek aranyat, se ezüstöt, se réz-pénzt a ti erszényetekbe,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jangan membawa uang emas, uang perak, ataupun uang tembaga.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Non fate provvisione nè di oro, nè di argento, nè di moneta nelle vostre cinture;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Non fate provvisione né d’oro, né d’argento, né di rame nelle vostre cinture,

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Ur țțawit yid-wen ama d ddheb, ama d lfeṭṭa, ama d idrimen;

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Neturiet savās jostās ne zeltu, ne sudrabu, ne naudu,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Neimkite nei aukso, nei sidabro, nei variokų į savo juostas;

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Nie bierzcie z sobą złota, ani srebra, ani miedzi w trzosy wasze;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Não vos provereis de ouro, nem de prata, nem de cobre, em vossos cintos;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁹ Ny kiare-jee son airh, ny argid, ny prash y ve eu ayns nyn sporranyn:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ I skal ikke ta gull eller sølv eller kobber med i eders belter,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Să nu luaţi nici aur, nici argint, nici aramă în brîele voastre,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Не беріть ані золота, ані срібла, ані мідяків до своїх поясів,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Не беріть собі нї золота, нї срібла, нї грошей у череси ваші,